After ironing out a few showstopper bugs, I submitted the Chrome extension to the Chrome Web Store this week, and it has been accepted and published. You can install your copy from https://chrome.google.com/webstore/detail/blogmesh/fpoemegfpmcianjgbicgeokoailkeace.
To use the extension, you’ll need to copy the API URL and API secret from your Blogmesh’s settings page in WordPress to the extension’s options page. Once you do this, you can click the little blogmesh icon on any site to see if you can subscribe to it.
Please let me know if you run into any issues.